Espagne
Coupe du monde – Brésil : Neymar pourrait jouer la finale !
L’information qui suit nous a d’abord inspiré la plus grande méfiance.
Néanmoins, le compte Twitter Seleà§à£o Brasileira n’est pas réputé pour raconter des bobards et, surtout, le site Globoesporte, ainsi que le quotidien espagnol Sport, ont également relayé la nouvelle.
Gravement touché à une vertèbre vendredi soir en quart de finale de la Coupe du monde 2014 lors d’un choc avec le milieu de terrain colombien Juan Zuniga, l’ailier brésilien Neymar, qu’on croyait forfait pour quatre à six semaines, pourrait décider de prendre part à la finale si ses coéquipiers parvenaient à s’y hisser. Le joueur du FC Barcelone serait alors soumis à un traitement de choc qui pourrait retarder sa convalescence, mais la perspective de disputer une finale de Mondial chez lui, au Brésil, pourrait l’inciter à prendre ce risque.
There is a very big possibility that Neymar can play the World Cup final on Sunday.
— Seleà§à£o Brasileira (@BrazilStats) 6 Juillet 2014
‘Il y a une grosse possibilité pour que Neymar puisse jouer la finale de la Coupe du monde ce dimanche.’
^ Not kidding. Damn serious. If, and ONLY if, Brazil beats Germany, Neymar will seriously consider the option of injection + painkillers.
— Seleà§à£o Brasileira (@BrazilStats) 6 Juillet 2014
‘Ce n’est pas une blague, c’est très sérieux. Si et seulement si le Brésil bat l’Allemagne, Neymar prendra en compte la possibilité de jouer avec des anti-douleurs et des injections.’
According to the doctors, the pain that Neymar feels in this type of injury is very big in the first 48 hours and then will quickly reduce.
— Seleà§à£o Brasileira (@BrazilStats) 6 Juillet 2014
‘D’après les médecins, la douleur que ressent Neymar dans ce type de blessure est très intense les premières 48 heures puis disparaà®t rapidement.’
Don’t build your hopes too high yet. Brazil must beat Germany, only then, Neymar will decide whether he wants to play or not. Early to tell.
— Seleà§à£o Brasileira (@BrazilStats) 6 Juillet 2014
‘Ne bâtissez pas de trop grands espoirs. Le Brésil doit battre l’Allemagne et seulement dans ce cas, Neymar décidera s’il veut jouer ou non. C’est trop tôt pour le dire.’
Les hommes de Luiz Felipe Scolari affronteront l’Allemagne en demi-finale mardi soir à partir de 22 heures.
Téléchargez l’appli But! Football Club pour Iphone et Android en cliquant ici : But ! Football Club.
