Transféré à la toute fin du mercato des Girondins de Bordeaux à Nottingham Forest moyennant 7 M€, Ui-jo Hwang a été prêté dans la foulée à l'Olympiakos Le Pirée. Où les choses ne se passent pas comme prévu pour l'attaquant sud-coréen. Davantage utilisé en Europa League qu'en championnat grec, l'ancien Girondin n'a toujours pas marqué cette saison au sein d'une équipe en crise.
Sorti de la Champions League lors des tours préliminaires, bientôt éliminé de l'Europa League, seulement 3e d'un championnat qu'il domine habituellement de la tête et des épaules, à dix points de son ennemi, le Panathinaïkos, l'Olympiakos a déjà changé d'entraîneur, rappelant l'ancien Madrilène et Olympien Michel. Et cet hiver, il s'apprête à bouleverser son effectif. L'ailier américain Konrad De La Fuente va voir son prêt cassé et rentrer à Marseille. Quant à Ui-jo Hwang, son prêt va également prendre fin prématurément et il va donc retourner à Nottingham… qui connaît lui aussi une saison catastrophique pour son retour en Premier League après 14 ans d'absence.