Angleterre : le coup de gueule de Barton contre les maillots trop chers

Un maillot très sobre, ce qui rend d’autant plus exorbitant le prix auquel il est vendu (90 livres, soit environ 105 euros).

Ayant toujours un avis sur tout, le milieu de terrain de QPR Joey Barton s’est lancé sur Twitter dans une longue diatribe contre la vie chère dans le football.

£90 for the new England shirt is taking the mickey out of the fans. When will it stop?

— Joseph Barton (@Joey7Barton) 31 Mars 2014

‘90£ pour le nouveau maillot de l’équipe d’Angleterre, c’est se foutre de la g… des supporters. Quand cela va-t-il s’arràªter ?’

I wonder what ‘magic’ technology it has this time that forces the price up but doesn’t actually work. — Joseph Barton (@Joey7Barton) 31 Mars 2014

‘Je me demande quelle technologie ‘magique’ ils ont trouvé cette fois pour justifier ce prix, mais à§a ne marchera pas.’

Also technology that the supporters don’t need. When will brands start to listen. Fans just want to feel apart of it. Part of the tribe.

— Joseph Barton (@Joey7Barton) 31 Mars 2014

‘Une technologie dont les supporters n’ont de toute faà§on pas besoin. À quel moment les marques vont-elles enfin écouter ? Les supporters veulent juste se sentir impliqués dans leur équipe. Impliqués dans la tribu.’

Oh so ok, theres two tiers of shirt. ‘real one’ £90 and ‘Stadium ?..Wtf’ shirt £60. Which do you think kids will pressure their parents for? — Joseph Barton (@Joey7Barton) 31 Mars 2014

‘Alors ok, il y a deux maillots. Le ‘vrai’ à 90£, l’autre à 39. Lequel les enfants vont-ils demander, d’après vous ?’

Appalling. In my opinion. Football again allows commercialism to eat away at its soul. Something has got to give.

— Joseph Barton (@Joey7Barton) 31 Mars 2014

‘Affligeant, à mon avis. Une fois encore, le football autorise le commerce à lui dévorer l’âme.’

Its literally a white sports top with an England badge on. Costs about £2 pound tops to make in some sweatshop in the east. — Joseph Barton (@Joey7Barton) 31 Mars 2014

‘Littéralement, c’est un t-shirt blanc avec un écusson. Cela coûte environ 2£ à faire dans certains magasins.’

Téléchargez l’appli But! Football Club pour Iphone et Android en cliquant ici : But ! Football Club.