Angleterre
OM : Barton s’énerve, il veut retourner à Marseille
Toujours aux prises avec QPR pour se libérer de ses deux dernières années de contrat, Joey Barton a été pressenti ces dernières heures du côté d’Everton, lui qui soutient les Toffees depuis son enfance.
Mais face aux multiples rumeurs que sa situation fait naà®tre, le joueur de 30 ans a tapé du poing sur la table.
Its funny how people take a throw away comment to a hypothetical question and before you know it, its national news.
— Joseph Barton (@Joey7Barton) August 1, 2013
‘C’est drôle comme les gens s’enflamment sur une hypothèse et comment, avant que vous ne le sachiez vous-màªme, cela se retrouve au journal de 20 heures.’
Its well known who I support. It doesn't take a rocket scientist to work that out. Good football agents will always be looking to move…
— Joseph Barton (@Joey7Barton) August 1, 2013
‘Tout le monde sait qui je soutiens. Il n’y a pas besoin d’àªtre un astrophysicien pour le savoir. Les bons agents, en football, voudront toujours transférer…‘
…players, thats how they make money. Recent rumours are slightly wide of the mark, everyone knows where I would like to end up, in France.
— Joseph Barton (@Joey7Barton) August 1, 2013
‘… les joueurs. C’est ainsi qu’ils font de l’argent. Les dernières rumeurs sont loin de la réalité. Tout le monde sait où je voudrais finir : en France.’
Playing in the Champions League for Olympique Marseille, nothing has changed my end. If not, I am contracted to QPR and will give my all
— Joseph Barton (@Joey7Barton) August 1, 2013
‘Jouer la Champions League avec l’OM. Rien n’a changé dans mon esprit. Si cela ne se fait pas, je suis sous contrat avec QPR et je donnerai tout…‘
…to help them regain their Premier League status. If, something happens and both clubs decide differently than I will assess my options.
— Joseph Barton (@Joey7Barton) August 1, 2013
‘… pour les aider à remonter en Premier League. Si les deux clubs en décident autrement, alors j’évaluerai mes options.’
No matter what happens, I intend to enjoy my football and play with a smile on my face. Again, wherever that maybe. Careers are too short
— Joseph Barton (@Joey7Barton) August 1, 2013
‘Qu’importe ce qui se passera, je veux profiter du football et jouer avec le sourire. Où que ce soit. Les carrières sont trop courtes.’
Hope that clears my situation up for everyone. Stop listening to all the tittle-tattle. Most self coined 'experts',know fuck all.
— Joseph Barton (@Joey7Barton) August 1, 2013
‘J’espère que cela clarifie ma situation pour tout le monde. Arràªtez d’écouter les bruits à droite à gauche. Tous ces spécialistes autoproclamés, qu’ils aillent se faire voir.’
