Compétitions

OM – Mercato : comment Bielsa a failli se battre en coulisses

D’après Libération, Marcelo Bielsa a failli en venir aux mains avec son ancien traducteur à l’Olympique de Marseille Fabrice Olszewski.

Par
But ! Football Club
9 juin 2015 13h36

D'après Libération, Marcelo Bielsa a failli en venir aux mains avec son ancien traducteur à l'Olympique de Marseille Fabrice Olszewski.

Ancien correspondant du quotidien Aujourd'hui en France à Marseille, Mathieu Grégoire raconte dans Libération une scène surréaliste entre les deux hommes un jour d'août 2014, au centre d'entraà®nement. Olszewski aurait alors eu le malheur de reprendre l'entraà®neur argentin devant tout le groupe phocéen, le trouvant trop dur avec un jeune joueur. Après lui avoir proposé un duel à mains nues dans les bois, le coach l'a finalement écarté un mois !

Olszewski mal à l’aise dans le milieu du foot

« Le milieu du foot, très peu pour moi, affirme le célèbre traducteur chez nos confrères. Je n'ai jamais compris toute cette folie. Aller acheter des clopes me prenait une demi-heure, les fans de l'OM me sautaient dessus. Idem au restaurant. Et les sorties en boà®te de nuit, je ne vous en parle màªme pas”¦ Les nanas qui ne te calculent jamais se mettent soudainement à t'accoster. Il y avait un truc qui clochait, je n'étais que le traducteur ».

Compétitions

Plus d'infos
Pronostics

PSG/ 3 heures plus tôt

PSG : cette statistique qui peut vraiment effrayer les Parisiens face à Arsenal

Alors que le PSG retrouvera Arsenal en demi-finale de Ligue des Champions, une statistique pourrait bien inquiéter les Parisiens. À l’occasion...

Par William Tertrin
ASSE/ 4 heures plus tôt

ASSE – OL : une commune près de Lyon rebaptisée au nom de… Stassin

Quelques jours après la victoire de l’ASSE face à l’OL dans le derby, le nom de Lucas Stassin a été mis...

Par William Tertrin
Real Madrid/ 4 heures plus tôt

Real Madrid Mercato : Alexander-Arnold arrive, un latéral sacrifié à l’été 2025 ?

Alors que tous les feux semblent au vert pour Trent Alexander-Arnold (Liverpool, 26 ans), le Real Madrid pourrait ouvrir la porte...

Par Alexandre Corboz
Ligue 1/ 5 heures plus tôt

Droits TV : l’ancien président de Ligue 1 prône le grand ménage à la LFP

Ex boss du Toulouse FC, Olivier Sadran souhaite que les dirigeants de la LFP prennent leur responsabilité devant le fiasco des...

Par Alexandre Corboz
RC Strasbourg/ 5 heures plus tôt

RC Strasbourg – ASSE : Pétrot indique la marche à suivre à la Meinau

Au sortir d’un derby victorieux, Léo Pétrot, le latéral gauche de l’ASSE, a cerné les enjeux du déplacement des Verts à...

Par Laurent Hess
Liga/ 6 heures plus tôt

FC Barcelone : Real Madrid TV s’attaque à l’arbitre de la finale de la Coupe du Roi !

S’il ulcère les dirigeants du football espagnol, le Real Madrid ne faiblit pas dans ses campagnes de dénigrement des arbitres… et...

Par Alexandre Corboz
PSG/ 6 heures plus tôt

PSG Mercato : Luis Enrique viserait un cadre du Bayern pour renforcer sa défense !

Toujours en quête de bons joueurs pour compléter son effectif, le PSG regarde déjà la possibilité de recruter un axial droit...

Par Alexandre Corboz
Liga/ 6 heures plus tôt

FC Barcelone : Flick envoie un message fort à Ancelotti avant de retrouver le Real Madrid

Après la victoire du FC Barcelone face à Majorque, Hansi Flick a eu des mots très forts pour Carlo Ancelotti, dont...

Par William Tertrin
OM/ 7 heures plus tôt

OM : Jonathan Clauss lâche une petite phrase, les supporters lui tombent dessus !

Invité à donner son avis sur les mises au vert de fin de saison, Jonathan Clauss (OGC Nice) n’est pas un...

Par Alexandre Corboz
OL/ 7 heures plus tôt

OL : Lyon peut-il se relever du derby et aller chercher la Ligue des champions ?

L’OL n’est plus que 6e de L1 après sa défaite face à l’ASSE lors du derby. L’équipe de Paulo Fonseca peut-elle...

Par Laurent Hess
OM/ 8 heures plus tôt

OM – Les infos du jour : ça chauffe au board à Marseille, offensive sur Murillo ?

Ce jeudi 24 avril a été marqué par des révélations sur RMC concernant les tensions internes à l’OM. Le Mercato fait...

Par Alexandre Corboz
ASSE/ 8 heures plus tôt

ASSE – Les infos du jour : des banderoles à l’Etrat, des Verts diminués avant Strasbourg

Ce jeudi, c’était jour de conférence de presse pour Eirik Horneland à deux jours du choc entre le RC Strasbourg et...

Par Alexandre Corboz
PSG/ 8 heures plus tôt

PSG – Les infos du jour : Luis Enrique prêt à sacrifier l’invincibilité, Dembélé en souffrance

Ce jeudi, à la veille de PSG – OGC Nice, c’était jour de conférence de presse pour Luis Enrique. On a...

Par Alexandre Corboz
FC Nantes/ 8 heures plus tôt

FC Nantes – Les infos du jour : de la concurrence pour Pierre Sage

Actualité très calme en ce jeudi 24 avril sur les Canaris. On vous recense néanmoins ces deux articles sur le possible...

Par Alexandre Corboz
Ligue 1/ 8 heures plus tôt

Les infos du jour : coup de théâtre pour Tolisso, tensions à l’OM, le Real amoindri face au Barça

Si vous n’avez pas eu le temps de suivre l’actualité du jour, But! Football Club récapitule pour vous les informations importantes...

Par Alexandre Corboz