Liga

PSG – Mercato : une erreur de traduction envoie Mbappé dans un autre club !

Pas besoin, toujours, de rumeurs ou de propos réellement tenus par des joueurs ou des dirigeants pour créer le buzz au mercato. Kylian Mbappé, l’attaquant du PSG, l’a appris à ses dépens en se retrouvant lié au club anglais de Manchester United !

Par
But ! Football Club
16 février 2023 8h33

C'était quelques heures, seulement, après la défaite face au Bayern Munich (0-1) en 8e de finale de la Ligue des Champions. Kylian Mbappé, l'attaquant du PSG, publiait ainsi un message d'espoir quant au match retour sur compte Instagram : "tout reste à faire". Jusque-là, que du classique. Sauf, et c'est un gag qui est à souligner, que la traduction proposée par l'outil a proposé un tout autre message !

Ou l'on pouvait lire ceci : "All that remains to be done. Manchester United’s team is now on PSG." Personne ne sait pourquoi le propos suivant, "l’équipe de Manchester United est désormais au PSG", a été ajouté, mais ce que l'on sait, en revanche, c'est que cela a crée un réel engouement en Angleterre et notamment à Manchester. A tel point que Marcus Rashford, l'attaquant de MU, a répondu au message en y ajoutant sur son compte des émois flamme !

Décidément, entre le Qatar qui souhaite racheter le club mancunien et Mbappé annoncé chez les Red Devils, ça commence à faire beaucoup.

Voir cette publication sur Instagram

Une publication partagée par Kylian Mbappé (@k.mbappe)

Plus d'infos
Pronostics

FC Barcelone/ 4 heures plus tôt

FC Barcelone Mercato : Szczęsny très clair sur son avenir

Alors que le FC Barcelone affronte ce mardi soir le Borussia Dortmund en quart de finale retour de la Ligue des...

Par Benjamin Danet
Ligue 1/ 5 heures plus tôt

ASSE, RC Lens : un ancien attaquant rebondit… dans un club de futsal

Formé au RC Lens et passé par l’ASSE, Nolan Roux s’est offert un rebond au sein d’un club de futsal, en...

Par William Tertrin
OM/ 5 heures plus tôt

OM : De Zerbi doit-il ressortir Mbemba du placard ?

Placardisé par l’OM cette saison, Chancel Mbemba est sous contrat jusqu’en 2025, et pourrait rendre des derniers services à un club...

Par William Tertrin
RC Lens/ 6 heures plus tôt

RC Lens : et pendant ce temps, Pereira Da Costa…

Alors que l’attaque du RC Lens fait tique depuis la fin du Mercato, David Pereira Da Costa a encore été décisif...

Par Laurent Hess
OL/ 6 heures plus tôt

ASSE – OL : Pierre Ménès livre son pronostic pour le derby

Pierre Ménès ne se fait guère d’illusions pour l’ASSE avant de recevoir l’OL dimanche soir… Bien que tenue en échec par...

Par Laurent Hess
Ligue 1/ 7 heures plus tôt

Ligue 1 : grâce à l’OL, la France pourrait envoyer 8 clubs en Coupes d’Europe en 2025-26 !

La LFP a fait ses calculs : la Ligue 1 pourrait avoir huit clubs européens la saison prochaine. Mais cela tient...

Par Raphaël Nouet
FC Barcelone/ 7 heures plus tôt

FC Barcelone : Hansi Flick interdit tout relâchement et encense l’un de ses joueurs

A la veille du quart de finale retour face au Borussia Dortmund, Hansi Flick, l’entraîneur du FC Barcelone, était face aux...

Par Benjamin Danet
Stade Brestois/ 7 heures plus tôt

Brest – RC Lens : Ajorque donne rendez-vous aux Sang et Or

Autreur d’un doublé hier avec Brest face à l’ASSE (3-3), Ludovic Ajorque s’est vite tourné vers la réception du RC Lens....

Par Laurent Hess
OM/ 8 heures plus tôt

OM : un malaise profond et généralisé à l’entraînement

Battu sèchement sur le terrain de l’AS Monaco (0-3), samedi dernier, l’OM commence à inquiéter ses plus fidèles supporters et pourrait...

Par Benjamin Danet
FC Nantes/ 8 heures plus tôt

FC Nantes Mercato : une tendance se dégage déjà pour Abline

Auteur d’une saison honnête pour sa confirmation avec le FC Nantes, Matthis Abline pourrait déjà plier bagage l’été prochain. S’il est,...

Par Alexandre Corboz
ASSE/ 8 heures plus tôt

OL : le Monsieur plus de Lyon est tout trouvé avant le derby face aux Verts

Dimanche prochain, au stade Geoffroy-Guichard, aura lieu le traditionnel derby entre l’ASSE et l’OL pour le compte de la 30e journée...

Par Benjamin Danet
RC Lens/ 8 heures plus tôt

RC Lens – Les infos du jour : des titulaires vont prolonger, ce qui a excédé Will Still face à Reims

Comme chaque soir de la semaine, les informations importantes de la journée sur votre club préféré : le RC Lens. Voici...

Par Benjamin Danet
FC Nantes/ 9 heures plus tôt

FC Nantes – Les infos du jour : un gardien reconnu a dit non aux Canaris, Habib Beye (Stade Rennais) lance le derby, Lafont proche d’un départ

Comme chaque soir de la semaine, les informations importantes de la journée sur votre club préféré : le FC Nantes. Voici...

Par Benjamin Danet
PSG/ 9 heures plus tôt

PSG – Les infos du jour : bonnes nouvelles avant Aston Villa, Emery et Luis Enrique se lâchent, ça s’accélère pour un joueur de Porto

Comme chaque soir de la semaine, les informations importantes de la journée sur votre club préféré : le PSG. Voici ce...

Par Benjamin Danet
OM/ 9 heures plus tôt

OM – Les infos du jour : Luis Henrique dans le viseur, Ulisses Garcia plébiscité, une offre monstre pour Mason Greenwood ?

Comme chaque soir de la semaine, les informations importantes de la journée sur votre club préféré : l’OM. Voici ce qu’il...

Par Benjamin Danet